KRZYŻ ŚW. ANTONIEGO

Krzyż św. Antoniego

         Kilka lat temu, kolega wyjeżdżający za granicę złożył u mnie depozyt. Według umowy, jeżeli nie zgłosi się po niego w ciągu pięciu lat, zostanę właścicielką krzyżyków i medalików wchodzących w jego skład. Pięć lat minęło, były właściciel się nie zgłosił, zerwał też ze mną kontakt, czego żałuję. Tak więc chyba mogę uważać, że depozyt przeszedł na moją własność.

         Dziś chcę przedstawić jeden z jego elementów.

         Niemieckojęzyczny krzyżyk z egzorcyzmem św. Antoniego z Padwy, przeciwko złym duchom.

         Krzyżyk ma wymiary 5,6x3,9 cm. Wykonany jest z metalu, który nie bardzo mogę rozpoznać. Kolor srebrzysty i nieco rdzewieje. A wygląda tak.

         Po drugiej stronie są napisy:

BANNSPRUCH -  DES HEILIGEN -  ANTONIUS v. PADUA -  M – SCHET DAS KREUZ DES HERRN! – FLIECHET IHR FEINDLICHEN MACHTE! -  GESIEGT HAT DER LOWE AUS DEN – STAMME – JUDA – DIE WURZEL – DAWID – ALLELUJA – ALLELUJA – ( TU LITERKI ZBYT MAŁE DO ODCZYTANIA) – J.M.J.B. – (ZNÓW BARDZO MAŁE LITERKI) – MARIASTER

         Litery pogrubione to egzorcyzm : „ Oto Krzyż Pański! Ustąpcie wrogowie Jego, lew z pokolenia Judy, potomek Dawida zwyciężył, Alleluja!”

         Udało mi się w necie znaleźć bardziej czytelne krzyżyki niż mój. Wszystkie są niemieckojęzyczne. Może ktoś spotkał się z polską wersją? 
         Zauważcie, że wizerunki św. Antoniego nieco się różnią na każdym krzyżyku.