Będzie mi miło, jeśli zechcecie skomentować wpis i podzielić się refleksją na jego temat.
Oczywiście komentarze proszę umieszczać pod aktualnym postem. Nie zobaczę komentarza umieszczonego pod postem z przed kilku lat, a nawet miesięcy. :)

czwartek, 28 stycznia 2016

KRZYŻ ŚW. ANTONIEGO



Krzyż św. Antoniego

         Kilka lat temu, kolega wyjeżdżający za granicę złożył u mnie depozyt. Według umowy, jeżeli nie zgłosi się po niego w ciągu pięciu lat, zostanę właścicielką krzyżyków i medalików wchodzących w jego skład. Pięć lat minęło, były właściciel się nie zgłosił, zerwał też ze mną kontakt, czego żałuję. Tak więc chyba mogę uważać, że depozyt przeszedł na moją własność.
         Dziś chcę przedstawić jeden z jego elementów.
         Niemieckojęzyczny krzyżyk z egzorcyzmem św. Antoniego z Padwy, przeciwko złym duchom.
         Krzyżyk ma wymiary 5,6x3,9 cm. Wykonany jest z metalu, który nie bardzo mogę rozpoznać. Kolor srebrzysty i nieco rdzewieje. A wygląda tak.



         Po drugiej stronie są napisy:
BANNSPRUCH -  DES HEILIGEN -  ANTONIUS v. PADUA -  M – SCHET DAS KREUZ DES HERRN! – FLIECHET IHR FEINDLICHEN MACHTE! -  GESIEGT HAT DER LOWE AUS DEN – STAMME – JUDA – DIE WURZEL – DAWID – ALLELUJA – ALLELUJA – ( TU LITERKI ZBYT MAŁE DO ODCZYTANIA) – J.M.J.B. – (ZNÓW BARDZO MAŁE LITERKI) – MARIASTER
         Litery pogrubione to egzorcyzm : „ Oto Krzyż Pański! Ustąpcie wrogowie Jego, lew z pokolenia Judy, potomek Dawida zwyciężył, Alleluja!”

         Udało mi się w necie znaleźć bardziej czytelne krzyżyki niż mój. Wszystkie są niemieckojęzyczne. Może ktoś spotkał się z polską wersją? 
         Zauważcie, że wizerunki św. Antoniego nieco się różnią na każdym krzyżyku.

niedziela, 10 stycznia 2016

MINI MEDALIKI

            Witam wszystkich w Nowym Roku i życzę wszelkiej pomyślności. Powoli wracam do zdrowia (mam nadzieję) i myślę, że częściej będę zamieszczać posty. 
                   Dziś taka ciekawostka.



         Jakiś czas temu otrzymałam zapytanie dotyczące bardzo małego medalika, miał około 1cm i był jednostronnie wybity, metalowy.
         Obok medalików kolekcjonuję także lalki i to hobby, o dziwo, przyniosło rozwiązanie zagadki. Trafiły do mnie lalki z Portugalii, w strojach ludowych. Lalki niewielkich rozmiarów. Jedna około 18 cm, druga 25. Obie lalki były wyposażone w łańcuszki. Jeden z medalikiem, drugi z krzyżykiem. Uznano, że te dewocjonalia są nieodłącznym elementem ludowego stroju. Choć obydwie lalki są wykonane ze sztucznego tworzywa, to krzyżyk i medalik są jak najbardziej prawdziwe – metalowe. Doszłam do wniosku, że także drugi krzyżyk  wielkości 1,5 cm , będący w moim posiadaniu musiał należeć do lalki.
         Medalik wykonany jest bardzo realistycznie z napisem NS DE NAZARET czyli Nasza Pani z Nazaret, choć ma zaledwie 1 cm wysokości.